الملخص باللغة العربية
ينصب هذا البحث على دراسة موضوع الماء في علاقته بالتربة ضمن مجال ينتمي إلى النطاق المغربي شبه الجاف وهو "عبدة الشمالية" الذي يتميز، عموما، بغياب المجاري المائية السطحية الدائمة، وبسيادة جفاف مناخي، تتجلى أبرز مظاهره في: التغايرية الحادة للتساقطات، وهيمنة السنوات الجافة، وارتفاع كمية التبخر-النتح. ورغم هذا الانتماء، فعبدة الشمالية مجال مركب من سهل وساحَل ينفرد كل منهما بخصائص هيدروجيولوجية وهيدروبيدولوجية. فالسهل، يعرف تعمقا للفرشة المائية لكنه بالمقابل يتوفر على تربة الترس التي تخزن الماء لمدة طويلة وبكميات مهمة فيما الساحَل يعاني من انتشار واسع لقشرة كلسية غير صالحة للزراعة وتربات فقيرة تسمح بتخزين كميات قليلة من الماء، أهمها تربة الرمل، لكنه يحظى بفرشات باطنية غنية وقريبة من السطح. من هذا المنطلق، يعالج البحث إشكالية مرتبطة بالكيفية التي تتأقلم بها المجتمعات المحلية مع خصوصيات الجفاف المناخي؛ وذلك بالوقوف على الاستراتيجيات المتخذة بعبدة الشمالية، سواء من طرف الدولة أو الساكنة، لاستدامة الماء بداخل التربة والرفع من المردود الزراعي، وكذا انعكاساتها المجالية والاجتماعية والاقتصادية والسوسيومهنية. أظهرت الخلاصات المتوصل إليها بخصوص هذه الإشكالية تنوعا في استراتيجيات التأقلم مع الجفاف المناخي بعبدة الشمالية بين السهل والساحَل. فبالنسبة لسهل عبدة، تجسدت هذه الاستراتيجيات في تدخل الدولة لخلق مجال مسقي بأجزائه الشمالية المحاذية لسهل دكالة من خلال جلب المياه من مصادر مائية خارجية بعيدة تتمثل في واد أم الربيع، وتهيئة الأراضي بإخضاعها لعمليتي الضم والتسوية وإعداد أنابيب نقل المياه وتصريفها. أما بالنسبة للساحَل، فقد أقدمت الساكنة المحلية على كسب أراضي جديدة من خلال نقل تربة الرمل ونشرها فوق القشرة الكلسية (عملية الردم)، والعمل على حفر الآبار مجهزة بمضخات عصرية لاستخراج مياه الفرشات الباطنية القريبة من السطح واستغلالها في سقي الأراضي المستصلحة. أما ساكنة المجالات البورية، فقد لجأت إلى الأخذ بتقنيات تدبير مياه التساقطات لضمان الاستفادة منها إبان السنوات شبه الجافة، أهمها تقنية العدن بالساحَل، والزرع المبكر بالسهل والتي تظل فعاليتها رهينة بتكاملها مع تقنيات أخرى (اعتماد المبيدات، والأسمدة بنوعيها العضوية والكيماوية)، بالإضافة إلى تسجيل حدود دنيا من التساقطات، خاصة خلال الفترات الحرجة، تسمح بنمو المزروعات، في ظل ظروف عادية. إن تنوع هذه الاستراتيجيات، انعكس، بشكل متباين، على الأوضاع المجالية والاقتصادية والسوسيو-مهنية والاجتماعية بين الوحدات المشكلة لمجال الدراسة: السهل والساحَل. فمن الناحية المجالية، برزت بالسهل مجالات مسقية عصرية ومنظمة في حين سادت العشوائية في أراضي الساحَل الذي يعرف، كذلك، تراجع التراث المائي المادي المستعمل في استخراج المياه الباطنية. من جهة أخرى، برزت ثلاث مراكز حضرية صغرى تباينت من حيث آليات نموها. فمركز جمعة سحيم بسهل عبدة الشمالية ارتبط نموه بسنوات جفاف الثمانينيات خلال القرن الماضي، فيما توسع مركز لعكارطة بالساحَل نتيجة تطور المجال المسقي للولجة والمسطحة الساحلية، على خلاف ذلك ظل نمو مركز حرارة بطيئا. أما اقتصاديا، فقد ظهرت بمجال الدراسة مزروعات جديدة موجهة للتسويق كان لها تأثير في نوع العلاقات الإنتاجية السائدة. فعلى مستوى المجال المسقي بسهل عبدة الشمالية، تنتشر زراعة الشمندر السكري التي تطلبت الاستعانة بيد عاملة مؤقتة خلال فترات معينة (عملية السقي، وإزالة الأعشاب الضارة)، فيما فرضت زراعة البقليات بالساحَل الاعتماد على يد عاملة دائمة تسهر على جميع مراحل الإنتاج من فترة الزرع إلى فترة الجني (الرباع)، وتستعين بدورها بيد عاملة مؤقتة خلال جميع فترات الإنتاج. اجتماعيا، عرف نمط العيش تطورا مهما، سواء بالسهل أم الساحل، إذ تحولت معظم الساكنة المحلية نحو البناء الصلب، واستفادت من الربط بشبكة الكهرباء مما انعكس إيجابا على مستوى التجهيز المنزلي لاسيما لدى الأسر الريفية المعتمدة على السقي. الكلمات المفاتيح: مجال شبه جاف، جفاف مناخي، سهل عبدة، ساحل عبدة، مجال بوري، مجال مسقي، الإعداد الهيدروفلاحي، تقنيات المحافظة على الماء بداخل التربة، تحولات مجالية، تحولات اجتماعية، تحولات اقتصادية وسوسيو-مهنية.
الملخص باللغة الإنجليزية
L’étude s’intéresse à l’eau en relation avec le sol dans les Abda du nord appartenant au domaine marocain semi-aride. L’espace enregistre l’absence des cours d’eau superficiels. Outre, Il est caractérisé par une sécheresse climatique : une variabilité des précipitations prononcée, une fréquence des années sèches et une augmentation de l’évapotranspiration. Malgré son homogénéité apparente, Abda du nord est composée de deux unités, la plaine et le sahel, dont chacune se distingue par des caractéristiques hydro-géologiques et hydro-pédologiques qui lui sont propres : La plaine dispose d’une nappe phréatique profonde avec un sol (Tirs) dont la capacité de rétention de l’eau est importante, tandis que le sahel est couvert d’une croûte calcaire épaisse et des sols pauvres (Rmel) ne permettant de conserver qu’une faible quantité d’eau. Néanmoins le sahel est indéniablement avantagé par l’existence d’une nappe phréatique peu profonde et assez riche. Cette étude a pour objectif de traiter la problématique relative à l’adaptation des sociétés locales aux conditions de la sécheresse. Elle prend compte, à cet égard, les stratégies prises par l’Etat et par la population locale en vue de réduire les pertes d'eau dans le sol afin d'améliorer le rendement agricole. Cela peut avoir des effets, économiques, sociales bénéfiques. L’enquête menée dénote que les stratégies d’adaptation à la sécheresse climatique varient selon les unités topographiques. Concernant la plaine, l’Etat a procédé à un aménagement hydro-agricole en exploitant les eaux d’oued Oum Errbia, l’équipement des terres agricoles, le nivellement et la construction du réseau interne d'irrigation, dans le souci d’optimiser au maximum l’utilisation de l'eau et du sol. Alors que population du Sahel, souffre de l'absence des rivières, elle a recouru à la mobilisation des eaux souterraines pour irriguer les terres récemment mises en valeur par l’épandage des sols moins riche (Rmel) sur la croûte calcaire. Cette opération est nommée localement, « Rdem ». Les espaces Bour connaissent, quant à elles, le déploiement de techniques économisatrices de l'eau de précipitation surtout durant les années sèches telles que l’épierrage au sahel et le semis précoce dans la plaine. L’efficacité de ces techniques reste tributaire à de l’utilisation d’autres techniques (utilisation de pesticides et d'engrais organiques et chimiques), et de l’enregistrement, au moins, de valeurs minimales de précipitation dans les périodes critiques, ce qui permettrait la germination des plantes dans des conditions normales. La diversification des stratégies adoptées a des impacts différents sur les mutations spatiales, socio-économiques, et socio-professionnelles selon les unités qui composent l’espace étudié. Spatialement ; la plaine bénéficie d’espaces irrigués bien organisés tandis que le Sahel souffre la désorganisation et de la dévalorisation du patrimoine du savoir-faire dans le domaine de l’utilisation des eaux souterraine. Au niveau de l'urbanisation, trois petits centres urbains dans les Abda du nord évoluent différemment. L’évolution du centre urbain de Jemaa Shaim a été liée essentiellement à la sècheresse des années 80 du siècle précédent alors que celle de Lakarta dans le Sahel est plus remarquable grâce à l’irrigation. Le centre de Had Hrara quant à lui reste figé avec une évolution très lente Sur le plan économique, de nouveaux produits agricoles destinés au marché sont apparu, stimulant ainsi les rapports productifs qui régnaient dans les unités qui composent l’espace étudié. Au niveau de la plaine, la betterave sucrière a suscité le recours à la main-d'œuvre temporaire, surtout, pendant les périodes d’irrigation ou de désherbage. Tandis qu’au Sahel le maraîchage a contraint les paysans à opter plus pour la main-d'œuvre permanente nécessaire durant toutes les phases de la production. Socialement, le mode de vie, lui aussi, a beaucoup évolué ; que ce soit dans la plaine ou dans le Sahel. Des maisons construites en dur reliées au réseau de l’électricité et équipée d’appareils électroménagers ont vu le jour, Mots clés : Espace semi-aride. Sécheresse climatique. Plaine des Abda, Sahel des Abda. Espace Bour. Espace irrigué. Aménagement hydro-agricole. Techniques de conservation de l'eau contenue dans le sol. Mutations spatiales. Mutations sociales, mutations économiques et socio-professionnelles.
alwelaie@hotmail.com